[:it]In Sicilia c’è un’ associazione senza fini di lucro, composta da volontari, che si chiama Addio Pizzo. Penso che la scelta del nome sia sufficientemente esplicativa delle finalità del progetto. L’associazione coinvolge diversi settori economici ed imprenditoriali con l’obiettivo comune di contrastare il fenomeno del pagamento del pizzo. Recentemente, a Palermo, ho avuto l’occasione di visitare una delle oltre 900 attività economiche che hanno abbracciato questa iniziativa. Si tratta del negozio Punto Pizzo Free costituito da spazi semplici ma pieni di significato anche grazie all’insegna che introduce il cliente alla visita. L’impressione che ho avuto è che, in questo caso, esporre il simbolo dell’associazione e aderire a questa forma di contrasto al racket delle estorsioni mafiose, sia tanto efficace nel motivare il consumatore, quanto la progettazione degli spazi e la personalizzazione dell’immagine.In questo senso “Addio pizzo” è una specie di format unico, da replicare. Lo slogan “Consumo critico – Pago chi non paga” trasmette un messaggio che coinvolge tutti quei prodotti di alta qualità, esposti su tutti gli scaffali di questi negozi.

Fotografie Gabriella Simone
Info: www.addiopizzo.org[:en]Addio Pizzo –Bye Bye Pizzo– is a Sicilian non-profit organization of volunteers and its very name symbolizes the purpose of the project. Several and different economical sectors and businessmen are involved with the common goal of fighting the idea of having to pay pizzo. Quite recently I’ve had the chance to visit one of the more than 900 stores and businesses which are part of this organization. The store I visited is  Punto Pizzo Free which is a simple yet meaningful place where even the sign plays an important role as it invites passers by to go in. The impression I got was that showing the logo of the association and being part of the group of people fighting mafia is an effective way to motivate consumers and that this idea is just as important as designing stores and personalizing them. In this way “Addio Pizzo” is a unique format that needs to be replicated. Its slogan “Critical purchasing – I pay the ones who do not pay” delivers a message and all the high quality products on display on the shelves of the stores of the organization are part of.

Photos by Gabriella Simone
Info: www.addiopizzo.org[:]